Una richiesta?
Per me?
Sono felice per te, Iris.
La tua destinazione è Kazalli.
Kazalli?
Ma è la mia città natale!
Oh, è vero.
Chi è il cliente?
È una donna sulla quarantina, Sarah Florent. La conosci?
No, affatto.
Molto bene!
Per commemorare la prima commissione di Iris,
usciamo tutte a pranzo.
Sono l'unica nel mio villaggio a essere diventata una Doll.
Forse qualcuno le ha parlato di me.
Sono felice di tornare a casa e mostrare questa uniforme.
So che tutti i parenti e gli amici vorranno venire a vedermi.
Attenta a non esagerare.
Ricordati che rappresenti la Compagnia Postale CH...
Lo so bene!
Credo che non sia affatto vero.
Cos'hai...
Ci stanno chiedendo molte lettere di voto.
È la prima elezione dalla guerra. Con la Camera dei Lord in azione,
alla Camera dei Comuni saranno disperati.
Credi che quelle due se la caveranno?
Sono proprio sfortunata.
Era un'occasione per mostrare la mia abilità di dattilografa.
Non devi preoccuparti.
Scriverò io a macchina per te.
Non è quello il punto.
Kazalli è un villaggio di montagna,
con aziende di latticini e agricole.
Nessun'altra caratteristica o fatto storico degni di nota.
- Mi spiace, non abbiamo nulla da vantare. - Non c'è niente di male.
Le cose di valore attirano crimine e guai.
Furono i depositi di ferro e rame del Leidenschaftlich del nord
a spingere l'Impero Gardarik ad attaccare.
Giusto.
Ed è stata la causa della guerra.
Mio zio voleva offrirsi volontario, ma mia zia era contraria.
Così non si arruolò. E restò al sicuro, per fortuna.
Mi dispiace.
E perché queste scuse?
Perché tu sei stata ferita.
E in che modo tu sei responsabile delle mie ferite?
Non sarò responsabile, ma...
Scusarsi significa ammettere una responsabilità e chiedere perdono.
Va bene, ho capito.
In quei momenti, così come quando la conobbi,
non riuscivo a capire appieno...
...chi fosse Violet Evergarden.
LEIDENSCHAFTLICH KAZALLI
È molto più umido che a Leiden.
Non hai caldo, vestita così?
Non è un problema. Sono abituata a queste temperature.
D'accordo, allora.
Iris!
Bentornata!
Bentornata a casa!
Sono felice di vederti.
Mamma, papà! E ci sono anche lo zio e la zia!
Cosa ti è successo al braccio?
Stai bene?
Questo? Sono inciampata...
Sono così indaffarata al lavoro che l'ho stirato.
Non è accurato.
- Ricevo molte richieste, sapete? - Nemmeno questo.
Ahi! Mi sta facendo male!
Dev'essere dura, essere una star fra le Auto Memory Doll.
Star?
Oh, papà! Smettila di esagerare!
Ma come farai allora per questa lettera?
Oh, quella?
Ecco perché c'è qui anche lei.
Andrò ovunque per soddisfare le vostre richieste.
Sono un'Auto Memory Doll.
Violet Evergarden, al vostro servizio.
È una doll?
No, lei è un'Auto Memory Doll.
Santi numi!
Le Doll di città sono strepitose!
Aspetta un attimo, anch'io indosso l'uniforme di Doll!
Ti sta molto bene, Iris.
Sembri proprio una donna in carriera!
E cosa vorrebbe dire? Accidenti.
A proposito, conosci una certa Sarah Florent?
È lei che ha chiesto di me. Dovrebbe essere qui.
È il nome della tua bisnonna scomparsa.
Ho chiesto io di te.
Se ti avessi assunta, avremmo potuto rivederti.
- Mi prendi in giro? - Una finta commissione?
Nel contratto c'è scritto
che non accettiamo l'uso di alias né commissioni false.
Vi prego di scusarmi.
Aspetta, Violet!
Ora mi occuperò della vostra richiesta.
Vi prego di scrivere il nome giusto sul contratto.
Che tipo di invito desiderate?
Per la festa del compleanno di Iris.
La mia che?
Il tuo compleanno è dopodomani, ricordi?
Me l'ero dimenticato.
Voleva invitare una folla, per la festa di quest'anno.
Se è fra due giorni, dobbiamo scrivere subito gli inviti.
Vanno anche consegnati.
- Bello! - Che cos'è?
Lasciala in pace!
Non vi preoccupate.
Avete la lista degli invitati?
Sì.
Eccola qui.
Fatemela vedere.
Ci sono molti nomi maschili.
- Beh, hai raggiunto quell'età. - E allora?
Non credi sia ora che ti sposi?
- Come sarebbe a dire? - Sei la nostra unica figlia.
Vogliamo che torni qui e che ti sposi.
Lascia il lavoro di Doll e torna con noi.
È per questo che mi avete fatta tornare, mentendomi?
Anche tu ci hai mentito!
La Doll più popolare a Leiden?
Ora basta.
In ogni caso, faremo una festa di compleanno per te.
Violet, scrivi questa lista di invitati.
Ricevuto.
Eamonn Snow.
A lui non mandare nulla.
Anche se il suo nome è sulla lista?
Sì.
- Perché? - Perché no.
Sono i tuoi genitori che hanno scelto gli invitati.
Non credo che tu abbia il diritto di rimuoverlo dalla lista.
Fai come ti dico.
- Ma... - Hanno richiesto me!
Tu sei la mia controfigura. Capito?
Grazie.
Ho consegnato la mia parte.
Anch'io ho appena finito.
Perché non vieni da me a cena?
Anche se non c'è molto che ti possiamo offrire.
Non necessito di molto, in fatto di ospitalità.
Come? Beh...
E anche se non ho molti elementi su cui basarmi...
...questa vista sembra un buon esempio di meravigliosa ospitalità.
- Ecco qua. - Grazie.
Buon compleanno, Iris.
Grazie.
Come va il braccio?
Sì, è del tutto a posto!
- Dicono che tu faccia la Doll a Leiden. - Davvero? È fortissimo!
Iris!
Hai un istante?
Ci vediamo più tardi.
- Sì. - Scusatemi.
Te li ricordi?
Montgomery ha appena ottenuto la certificazione come insegnante.
E Hans sta studiando per diventare calzolaio.
Oh, Eamonn!
Da quanto tempo.
Mi scusi per il ritardo.
Iris, buon compleanno.
Perché sei qui?
Perché... ho ricevuto un invito.
Gliel'hai mandato?
Ho chiesto conferma a tua madre, che mi ha detto di mandargliene uno.
Iris?
Iris!
Tutto perché gli hai mandato un invito.
Qual è il legame tra quello e sentirsi male all'improvviso?
Ti avevo chiesto di non mandarglielo.
- Perché l'hai fatto? - Ho solo svolto la mia missione.
Non volevo vederlo.
Perché no?
Non posso capirlo, se non mi spieghi le tue ragioni.
Mi ha rifiutata in passato!
Intendi dire che avevi un interesse romantico per lui,
ma sei stata rifiutata?
Gli hai espresso il tuo affetto, ma sei stata respinta?
Già!
È esattamente così!
Iris si è comportata in modo assurdo.
Mi dispiace.
Signorina Violet.
Come sta Iris?
Sta piangendo.
Sta piangendo? E perché?
Le è successo qualcosa?
Iris?
Iris? Stai bene?
Tirati su.
Troveremo qualcuno di meglio per...
Insisti ancora? È tutta colpa di quella festa.
Vorrei non essere mai tornata!
Ti ho portato la cena.
L'hai detto a tutti?
- Che cosa? - Di Eamonn!
- Sì, certo. - E perché l'hai fatto?
Non pensavo fosse un segreto.
Ed erano tutti molto preoccupati per te.
Questa non è una...
Tu non capisci davvero i sentimenti delle persone, vero?
Mi dispiace molto.
Credevo di essere riuscita a capire meglio le emozioni.
Ma le persone hanno emozioni molto complesse e delicate.
Non tutti possono esprimere come si sentono davvero.
Finiscono per contraddirsi o per mentire,
cosa che mi rende molto difficile
capire cosa sia vero e cosa no.
Mi dispiace davvero.
Smettila di inchinarti.
So che non intendevi fare del male.
Anch'io non sempre capisco cosa provano gli altri.
Davvero?
Sì.
Eamonn è un mio amico d'infanzia.
È sempre stato gentile con me. L'ho amato per moltissimo tempo
e pensavo che la cosa fosse reciproca.
Mi chiedevo perché non mi confessasse i suoi sentimenti.
Ecco perché gli svelai i miei prima del diploma.
"Ti amo".
Ma...
Mi dispiace.
Ti considero solo un'amica.
Volevo scomparire.
Non potevo più stare qui.
Anche se non ero una gran scrittrice, studiai sodo
e andai a Leiden per diventare una Doll.
A una persona serve tanto coraggio per dire le parole "ti amo".
Specialmente se non è reciproco e tu vuoi solo scappare.
Chissà se era lo stesso...
...per il maggiore.
- Chi è il maggiore? - Il mio ufficiale superiore.
Sono diventata una Doll per poter capire cosa intendesse il maggiore
quando mi ha detto "ti amo".
Finalmente sentii di poter capire un pochino Violet.
Il maggiore le ha dato il suo amore, ma lei conosceva solo il mondo militare.
E lei sta facendo di tutto per capire cosa volesse dire,
a modo suo.
Ehi, signorina Auto Memory Doll.
Puoi scrivere una lettera per me?
Che tipo di lettera?
Una lettera di scuse per gli invitati alla mia festa.
Molto bene.
Assicurati che sia cortese e sentita!
- Devo mandarla anche a Eamonn? - Wow, non molli davvero l'osso.
- Ma sì, mandane una anche a lui. - E ai tuoi genitori?
Saresti interessata a dir loro come ti senti davvero?
Potresti farcela, con una lettera.
Potrai far emergere le emozioni troppo difficili da esprimere.
"Cari mamma e papà, mi spiace di aver rovinato la festa.
Invierò una lettera di scuse agli invitati.
Inoltre, grazie per la commissione.
È stata la mia prima volta.
Mi ha reso davvero felice.
Il mio lavoro può essere caotico,
ma l'ho scelto io, quindi voglio fare del mio meglio.
Mi dispiace di farvi preoccupare costantemente.
Ma...
...vi prego di continuare a vegliare su di me ancora per un po'.
Questa è la prima lettera
dalla futura Doll numero uno di Leiden
ai suoi genitori, che lei ama moltissimo."
Sicura di avere tutto?
Sì.
Facci sapere se ti serve qualcosa.
Non preoccupatevi!
E poi...
...grazie per la lettera.
Beh...
...è lei che l'ha scritta.
Sì. Più tardi ti farò avere la fattura.
- Mi fai pagare? - Scrivere è il mio lavoro.
- Se ti offrissi il pranzo per tre giorni? - Non basta.
Consideralo uno sconto per la società!
- Il treno sta partendo. - Iris.
- Buon compleanno. - Stammi bene.
La lettera è riuscita a esprimere le tue emozioni ai tuoi genitori?
Non lo hai capito dalla loro reazione?
Era bella.
La lettera che hai scritto li ha colpiti.
Perché era bella.
Ho scritto... una bella lettera?
Perché parli così?
Quei fiori...
Sono iris.
Guarda.
Sai, sono nata nel periodo di massima fioritura di quei fiori.
Ecco perché i miei mi hanno dato questo nome.
Come ti chiami?
Capisco.
Allora posso darti io un nome?
Violet.
Ho la sensazione che quel nome ti rappresenterà, quando sarai più grande.
Non essere uno strumento,
diventa una persona adatta al proprio nome.